Podcasts Online kostenlos Übersetzen

Willst du eine Podcast-Episode kostenlos, schnell und ohne komplizierte Bearbeitungssoftware übersetzen? Wenn du schon eine Audio-Episode hast (MP3, WAV oder M4A), kannst du sie in wenigen Minuten mit einem einfachen Workflow übersetzen: hochladen, Sprachen auswählen, übersetzen, exportieren. Du kannst dir das Ergebnis in der Vorschau ansehen und es bei Bedarf optimieren, wenn du mehr Kontrolle haben möchtest. 

‍

TL;DR

• Erstell ein kostenloses CHAMELAION-Konto und lade dann deine Podcast-Episode hoch. 
• Bestätige die Ausgangssprache und wähle deine Zielsprache(n) aus. 
• Klick auf „Übersetzen“, warte, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist, und schau dir dann die Vorschau an und exportiere sie.

‍

1) Erstell dein kostenloses CHAMELAION-Konto

Geh auf app.chamelaion.com und leg dein Konto an (mit Google-Login oder E-Mail und Passwort). Nach der Anmeldung musst du deine E-Mail-Adresse bestätigen und deinen Anzeigenamen festlegen.

Tipp: Wenn die Bestätigungs-E-Mail nicht ankommt, schau mal im Spam-Ordner nach und nutze die Option zum erneuten Senden auf dem Anmeldebildschirm.

‍

2) Lade die Audiodatei deiner Podcast-Episode hoch

Lade nach der Anmeldung deine Podcast-Audiodatei hoch (entweder die ganze Folge oder den Teil, den du übersetzen möchtest).

‍

3) Bestätige die Ausgangssprache und wähle deine Zielsprache aus

Nach dem Hochladen erkennt CHAMELAION die Ausgangssprache automatisch. Bestätige sie (oder korrigiere sie) und wähle dann eine oder mehrere Zielsprachen aus.

‍

Optional: Wähle vor der Übersetzung Einstellungen aus

Neben der Schaltfläche „Übersetzen“ kannst du vor dem Start hilfreiche Extras aktivieren:

‍

• Hintergrundgeräusche, wenn du Musik oder Umgebungsgeräusche in den Export einmischen willst
• Sprachstil (umgangssprachlich vs. formell), wenn deine Zielsprache das unterstützt

‍

Du kannst diese Optionen auch überspringen und trotzdem ein sauberes Übersetzungsergebnis bekommen.

‍

4) Übersetzung mit einem Klick

Klick auf „Übersetzen“.

CHAMELAION transkribiert die Originalrede, übersetzt sie und erstellt eine neue Audiospur für die von dir gewählte Sprache. Du kannst den Tab schließen, wenn du willst. Sobald die Übersetzung fertig ist, bekommst du eine Bestätigungs-E-Mail.

‍

5) Vorschau und Export deines übersetzten Podcasts

Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, kannst du dir das übersetzte Ergebnis in der Vorschau ansehen und den Export herunterladen.

Wenn du die kostenlose Starter-Option nutzt, wird der Export mit einem kleinen Wasserzeichen „Übersetzt mit CHAMELAION“ versehen. 

‍

6) Optional: Feinabstimmung im Dubbing Studio

Wenn du mehr Kontrolle haben willst, öffne das Dubbing Studio, um das Ergebnis zu verfeinern. Hier kannst du Transkripte, Timing, Wiedergabe und andere Details optimieren und dann erneut exportieren.

‍

Wenn du eine vollständige, detaillierte Anleitung zu den Funktionen suchst, ist das CHAMELAION-Hilfezentrum die beste Anlaufstelle:👍 . 

‍

Podcast-spezifische Tipps

Podcasts verhalten sich etwas anders als kurze Audioclips. Sie können Intros, Outros, mehrere Sprecher und Musikuntermalung enthalten. Hier sind die wichtigsten Qualitätsfaktoren, die du vor der Übersetzung berücksichtigen solltest.

‍

Verwende ein podcastfreundliches Audioformat 

‍

Wenn du die Wahl hast, verwende:

‍

• WAV (beste Qualität, größere Dateien)
• MP3 (am häufigsten)
• M4A oder AAC (üblich für Telefone und Podcast-Exporte) 

‍

Wenn deine Datei ein ungewöhnliches Format hat, konvertiere sie zuerst in WAV oder MP3. 

‍

Zusammenfassung

‍

So übersetzt du einen Podcast kostenlos online mit CHAMELAION: 

‍

1. Erstell ein kostenloses Konto auf app.chamelaion.com
2. Lade deine Audio-Episode hoch 
3. Bestätige die Ausgangssprache und wähle deine Zielsprache(n)
4. (Optional) Passe die Hintergrundgeräusche oder den Sprachstil an und klicke dann auf „Übersetzen“
5. Vorschau anzeigen und exportieren, dann das Dubbing Studio verwenden, wenn du tiefgreifendere Bearbeitungen vornehmen möchtest 

‍

Probier's jetzt aus

Bist du bereit, deine erste Podcast-Folge zu übersetzen? Fang hier an!

‍

Möchtest du erst mal mehr über CHAMELAION erfahren? Schau auf unserer Website vorbei!

‍

FAQ

‍

Ist es wirklich kostenlos?

‍

Ja. CHAMELAION hat eine kostenlose Starter-Option. Bei Starter haben die Exporte ein kleines Wasserzeichen.

‍

Wie erfahre ich, wann meine Podcast-Übersetzung fertig ist?

‍

Du bekommst eine Bestätigungs-E-Mail, sobald CHAMELAION deine Datei fertig bearbeitet hat.

‍

Welche Podcast-Audioformate funktionieren am besten?

‍

WAV, MP3 und M4A (AAC) sind normalerweise die beste Wahl. Wenn dein Format ungewöhnlich ist, konvertiere es in WAV oder MP3.

‍

Brauche ich eine Bearbeitungssoftware, um meinen Podcast zu übersetzen?

‍

Nein. Du kannst ohne zusätzliche Tools hochladen, übersetzen und exportieren.

‍

Was ist, wenn das Ergebnis beim ersten Versuch nicht perfekt ist?

‍

Öffne das Dubbing Studio, um das Transkript, das Timing und die Wiedergabe zu optimieren, und exportiere dann erneut.