Übersetze Audio online kostenlos

Übersetz deine Audiodatei kostenlos online mit CHAMELAION: Erstell ein Konto, lad deine Audiodatei hoch, wähl die Sprachen aus, klick auf „Übersetzen“, schau dir die Vorschau an und exportier die Datei in wenigen Minuten.

TL;DR

• Erstell ein kostenloses CHAMELAION-Konto und lad deine Audiodatei hoch.
• Bestätige die Ausgangssprache und wähl die Zielsprache(n) aus.
• Klick auf „Übersetzen“, warte, bis CHAMELAION die Datei verarbeitet hat, schau dir die Vorschau an und exportier die Datei.

‍

1) Erstelle dein kostenloses CHAMELAION-Konto

Geh auf app.chamelaion.com und erstelle dein Konto. Du kannst dich mit Google anmelden oder deine E-Mail-Adresse und dein Passwort verwenden. Nach der Anmeldung musst du deine E-Mail-Adresse bestätigen und deinen Anzeigenamen festlegen.

Tipp: Wenn du die Bestätigungs-E-Mail nicht bekommst, schau im Spam-Ordner nach und nutze die Option zum erneuten Senden auf dem Anmeldebildschirm.

‍

2) Lade deine Audiodatei hoch

Lade deine Audiodatei direkt nach der Anmeldung hoch.

‍

3) Bestätige die Ausgangssprache und wähle deine Zielsprache

Nach dem Hochladen erkennt CHAMELAION automatisch die Ausgangssprache. Bestätige diese schnell (oder korrigiere sie bei Bedarf). Wähle dann eine oder mehrere Zielsprachen aus und schon kannst du mit der Übersetzung beginnen.

Optional: Wähle vor der Übersetzung die Spracheinstellungen (nur Audio)

Neben der Schaltfläche „Übersetzen“ kannst du vor dem Start hilfreiche Extras aktivieren.

• Hintergrundgeräusche, wenn du Musik und Umgebungsgeräusche in die Exportdatei einfügen möchtest
• Sprachstil (umgangssprachlich vs. formell), wenn deine Zielsprache dies unterstützt

Auch wenn du hier nichts auswählst, erhältst du ein sauberes Übersetzungsergebnis: Dies sind optionale Upgrades.

‍

4) Übersetzen mit einem Klick

Klicke auf „Übersetzen“.

Das ist der Kern des Arbeitsablaufs: CHAMELAION transkribiert die Originalrede, übersetzt sie und erstellt eine neue Audiospur für die von dir ausgewählte Sprache. Du kannst den Tab schließen, wenn du möchtest, CHAMELAION kümmert sich um alles. Wenn die Übersetzung fertig ist, bekommst du eine Bestätigungs-E-Mail.

‍

5) Vorschau und Export deiner übersetzten Audiodatei

Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, kannst du eine Vorschau des übersetzten Ergebnisses anzeigen und den Export herunterladen.

Wenn du den kostenlosen Starter-Pass nutzt, wird der Export mit einem kleinen Wasserzeichen „Übersetzt mit CHAMELAION“ versehen.

‍

6) Optional: Feinabstimmung im Dubbing Studio

Wenn du mehr Kontrolle haben möchtest, öffne das Dubbing Studio, um das Ergebnis zu verfeinern. Hier kannst du Transkripte, Timing, Wiedergabe und andere Details vor dem erneuten Export optimieren.

‍

Tipps für sauberere Übersetzungen bei reinen Audio-Dateien

Das ist der wichtigste Teil bei reinen Audio-Workflows: Die Qualität deiner Eingabe hat einen großen Einfluss auf die Qualität der Ausgabe.

Empfohlene Audioformate

Wenn du die Wahl hast, verwende:

• WAV (beste Qualität, größere Dateien)
• MP3 (am häufigsten, kleinere Dateien)
• M4A/AAC (üblich für Telefon-/Podcast-Exporte)

Wenn deine Datei ein ungewöhnliches Format hat, konvertiere sie zuerst in WAV oder MP3 (jeder einfache Audio-Konverter reicht aus).

‍

Zusammenfassung

So übersetzt du eine Audiodatei kostenlos online mit CHAMELAION:

1. Erstelle ein kostenloses Konto auf unserer Platform.
2. Lade deine Audiodatei hoch.
3. Bestätige die Ausgangssprache und wähle deine Zielsprache aus.
4. (Optional) Passe gegebenenfalls Hintergrundgeräusche/Sprachstil an und klicke dann auf „Übersetzen”.
5. Vorschau und Export. Nutze das Dubbing Studio, wenn du feinere Anpassungen vornehmen möchtest.

‍

Jetzt ausprobieren

Bist du bereit, deine erste Audiodatei zu übersetzen? Beginne hier!

Möchtest du zuerst mehr über CHAMELAION erfahren? Besuche unsere Website!

Mehr im CHAMELAION-Blog.

‍

FAQ

Ist es wirklich kostenlos?

Ja. CHAMELAION bietet eine kostenlose Starter-Option. Bei Starter enthalten die Exporte ein kleines Wasserzeichen.

‍

Wie erfahre ich, wann meine Audiodatei fertig ist?

Du erhältst eine Bestätigungs-E-Mail, sobald CHAMELAION deine Datei erfolgreich übersetzt hat.

‍

In welche Sprachen kann ich übersetzen?

Bestätige nach dem Hochladen die erkannte Ausgangssprache und wähle dann eine oder mehrere Zielsprachen in der Sprachauswahl aus.

‍

Brauche ich eine Bearbeitungssoftware?

Nein. CHAMELAION ist eine eigenständige Plattform, du brauchst keine zusätzlichen Tools, um zu übersetzen und zu exportieren.

‍

Was ist, wenn das Ergebnis beim ersten Versuch nicht perfekt ist?

Öffne das Dubbing Studio, um Transkript, Timing und Wiedergabe zu verfeinern, und exportiere dann erneut.