Übersetze TikToks kostenlos online

TikTok ist für schnelle, globale Inhalte gemacht, aber die Sprache kann trotzdem ein Hindernis sein. Wenn du mit deinen TikToks neue Zielgruppen erreichen willst, ist das Übersetzen (und optional das Synchronisieren mit einer natürlichen KI-Stimme) eine der schnellsten Möglichkeiten, deine Reichweite zu vergrößern.

‍

Mit CHAMELAION ist der Arbeitsablauf ganz einfach: Lade dein TikTok auf dein Gerät herunter, lade es auf CHAMELAION hoch, wähle deine Zielsprache(n) aus, füge optional Funktionen wie Hintergrundgeräuschbeibehaltung oder Lippensynchronisation hinzu und führe eine Übersetzung mit einem Klick durch. Wenn du fertig bist, kannst du eine Vorschau anzeigen und exportieren oder alles im Dubbing Studio feinabstimmen. 

‍

TL;DR

1. Lade das TikTok-Video in deinen Kameraroll herunter (Teilen, dann Herunterladen).
2. Lade es auf CHAMELAION hoch und bestätige die Ausgangssprache.
3. Wähle deine Zielsprache(n) und optionale Funktionen (Hintergrundgeräusche, Sprachstil, Lippensynchronisation).
4. Klick auf „Übersetzen“, schau dir die Vorschau an und exportiere das Video. Wenn dein TikTok-Video im Hochformat ist, bleibt es im Hochformat und kann wieder hochgeladen werden. 

‍

Schritt 1: Lade das TikTok-Video auf dein Gerät herunter

Bevor du ein TikTok-Video auf CHAMELAION hochladen kannst, musst du die eigentliche Videodatei lokal speichern.

‍

So lädst du ein TikTok-Video runter:

‍

1. Öffne das TikTok-Video, das du übersetzen möchtest. 
2. Tipp auf die Schaltfläche „Teilen“ (unten rechts, Pfeilsymbol).
3. Tipp auf „Herunterladen“. 
4. Das Video wird in deinem Kameraroll oder deiner Galerie gespeichert.

‍

Schritt 2: Lade dein TikTok-Video auf CHAMELAION hoch

Sobald das Video auf deinem Handy ist, kannst du es wie jede andere Videodatei hochladen.

‍

1. Melde dich bei deinem CHAMELAION-Konto an (oder erstelle eins, wenn du neu bist).
   
   1. Geh auf app.chamelaion.com und leg dein Konto an. Du kannst dich mit Google anmelden oder deine E-Mail-Adresse und dein Passwort verwenden. Nach der Anmeldung wirst du gebeten, deine E-Mail-Adresse zu bestätigen und deinen Anzeigenamen festzulegen.

2. Lade das TikTok-Video von deinem Gerät hoch.

CHAMELAION unterstützt gängige Formate wie MP4 und MOV, sodass die meisten TikTokDownloads sofort funktionieren. 

‍

Schritt 3: Bestätige die Ausgangssprache

CHAMELAION erkennt die gesprochene Sprache normalerweise automatisch, aber du solltest sie vor der Übersetzung bestätigen.

‍

• Wenn die erkannte Sprache richtig ist, mach weiter.
• Wenn nicht, wähl die richtige Ausgangssprache manuell aus. 

Dieser Schritt ist wichtig, weil eine bessere Transkription zu einer besseren Übersetzung führt.

‍

Schritt 4: Wähle deine Zielsprache(n)

Wähle jetzt die Sprache (oder mehrere Sprachen) aus, in die dein TikTok übersetzt werden soll.

‍

• Wähle eine Zielsprache, wenn du nur eine einzige lokalisierte Version brauchst.
• Wähle mehrere Zielsprachen, wenn du denselben TikTok für verschiedene Regionen veröffentlichen möchtest

Bei TikTok ist es oft sinnvoll, mit der Sprache zu beginnen, von der du dir die beste Performance versprichst, und dann zu expandieren, sobald du Ergebnisse siehst.

‍

Schritt 5: Wähle optionale Funktionen aus

Kurze Inhalte sind schnell, daher können die richtigen Einstellungen die Übersetzung viel natürlicher klingen lassen. 

Beibehaltung von Hintergrundgeräuschen

‍

Wenn dein TikTok Musik, Umgebungsgeräusche oder Soundeffekte enthält, die du behalten möchtest, aktiviere die Option „Hintergrundgeräusche“. So bleibt das TikTok-Feeling erhalten, während die gesprochene Stimme übersetzt wird.

‍

Sprachstil (sofern verfügbar) 

‍

Bei manchen Sprachen kannst du einen Stil auswählen (z. B. umgangssprachlich oder formell). Das ist bei TikTok nützlich, weil der Ton oft genauso wichtig ist wie die Bedeutung. 

‍

Lip-Sync

‍

Wenn dein TikTok-Video mit Blick in die Kamera aufgenommen wurde und du möchtest, dass die übersetzte Audiospur besser zu den Mundbewegungen passt, aktiviere CHAMELAION's Lip-Sync.

‍

Schritt 6: Übersetze das Video in einem Klick

Sobald du deine Sprachen und Funktionen eingestellt hast:

‍

1. Klick auf „Übersetzen“.
2. CHAMELAION transkribiert die Originalrede, übersetzt sie, erstellt die neue Audiospur und wendet ausgewählte Optionen wie Hintergrundgeräusche und Lip-Sync an.

‍

Wenn das erledigt ist, hast du eine übersetzte Version, die du dir ansehen kannst.

‍

Schritt 7: Vorschau, Export und optionales fine-tuning im Dubbing Studio

Vorschau des Ergebnisses

‍

Schau dir das übersetzte TikTok an und überprüfe:

‍

• Namen und Markenbegriffe
• Tempo und Timing
• Gesamtnatürlichkeit für kurze Formate
• Hintergrund-Audiobalance (falls aktiviert)

‍

Porträts bleiben Porträts

‍

Wenn dein ursprüngliches TikTok-Video ein Hochformatvideo ist, behält der übersetzte Export das Hochformat-Seitenverhältnis bei. Das heißt, es kann ohne zusätzliche Größenanpassung wieder auf TikTok hochgeladen werden. 

‍

Optionales fine-tuning im Dubbing Studio

‍

‍

Wenn du mehr Kontrolle haben willst, öffne das Dubbing Studio, um Folgendes zu verfeinern:

‍

• bestimmte Ausdrücke oder Slang
• Aussprache von Namen und Marken
• Timing und Tempo
• Ausdruck und Tonfall

‍

Wenn du zufrieden bist, exportiere die Datei erneut.

‍

Zusammenfassung

‍

• Lade das Video auf TikTok herunter (Teilen, dann Herunterladen)
• Lade es auf app.chamelaion.com hoch
• Bestätige die Ausgangssprache und wähle die Zielsprache(n)
• Optional: Hintergrundgeräusche, Sprachstil, Lippensynchronisation
• Klick auf „Übersetzen“, dann Vorschau und Exportieren
• Hochformatvideos bleiben im Hochformat und können wieder hochgeladen werden

‍

Probier’s jetzt aus

Bist du bereit, dein TikTok zu übersetzen? Fang hier an

Willst du erst mal mehr über CHAMELAION erfahren? Schau auf unserer Website vorbei Mehr Infos findest du im CHAMELAION-Blog

‍

FAQ

‍

Kann ich TikTok-Videos wirklich kostenlos online übersetzen?

‍

Du kannst kostenlos bei CHAMELAION anfangen und Übersetzungen je nach deinem Plan und den verfügbaren Credits durchführen. Wenn du viele Inhalte oder viele Sprachen übersetzt, wirst du wahrscheinlich deinen CHAMELAION-Plan upgraden wollen.

‍

Mehr über unsere Tarife erfährst du auf unserer Preisseite.

‍

Brauchst du die Original-Projektdatei von TikTok?

‍

Nein. Du brauchst nur die heruntergeladene Videodatei aus deinem Kameraroll oder deiner Galerie.

‍

Behält mein übersetztes TikTok das Hochformat bei?

‍

Ja. Hochformatige TikToks bleiben auch nach der Übersetzung im Hochformat, sodass du das Ergebnis ohne Größenänderung oder Konvertierung wieder auf TikTok hochladen kannst.

‍

Kann ich ein TikTok in mehrere Sprachen übersetzen?

‍

Ja. Wähl einfach mehrere Zielsprachen aus, um mehrere lokalisierte Versionen zu erstellen.

‍

Kann ich Fehler nach der Übersetzung korrigieren?

‍

Ja. Nutze das Dubbing Studio, um Formulierungen, Timing und Aussprache anzupassen, und exportiere dann erneut.